"Żyrafka, która chciała być niższa"

 Czy czytacie swoim dzieciom książki dwujęzyczne polsko-angielskie? Ja przyznam, że do tej pory jakoś nie mieliśmy okazji, ale w tym roku postanowiłam spróbować. I właśnie w nasze ręce trafiła „Żyrafka, która chciała być niższa”/"The giraffe who wanted to be smaller". [Dream Hugs Series #współpracabarterowa]

To urocza książeczka skierowana przede wszystkim do młodszych dzieci. Ma kwadratowy format, dużą czcionkę i rymowany tekst, a co najważniejsze, jest napisana po polsku i angielsku. Pod każdym polskim zdaniem znajdziemy jego angielskie tłumaczenie, a pod nim mini słowniczek angielsko-polski. Są też pytania, które zachęcają dziecko do uważnego słuchania, myślenia i rozmowy. Co ciekawe, pytania również zostały przetłumaczone na język angielski.

Historia opowiada o małej żyrafce, która bardzo chciałaby być niższa, tak jak jej przyjaciele, zebra, flaming i surykatka. Wstydzi się swojej wysokości, próbuje się chować i marzy o tym, żeby bardziej do nich pasować. Aż pewnego dnia okazuje się, że jej długa szyja jest ogromnym atutem i może pomóc przyjaciołom.

Bardzo podobają mi się powtórzenia, które pojawiają się w tekście. „Tup, tup, tup, sawanna cicho drży” / „Tap, tap, tap, the savanna softly sways” brzmią rytmicznie, wpadają w ucho i są świetnym sposobem na pierwsze oswajanie dziecka z językiem angielskim. Dzieci uwielbiają takie fragmenty, a dzięki nim łatwiej zapamiętują nowe słowa i całe wyrażenia.

Na końcu znajdziemy słówka poznane podczas historii oraz pytania do rozmowy, również w obu językach. Książeczka jest niewielka, więc bez problemu można zabrać ją ze sobą i czytać w domu, w podróży czy podczas wspólnego popołudnia.

I przede wszystkim ma piękne przesłanie. Każdy z nas jest inny i wyjątkowy. To, co czasem postrzegamy jako swoją wadę, może okazać się naszą największą siłą. To opowieść o pewności siebie i wierze w swoje możliwości. 💛

„Żyrafka, która chciała być niższa” to mądra, ciepła i wartościowa książeczka, która może być nie tylko piękną historią, ale też pierwszym, bardzo naturalnym spotkaniem dziecka z językiem angielskim.

Mała żyrafka przypomina nam, że nie trzeba być jak inni, żeby być kimś naprawdę wyjątkowym.🦒 

Zdecydowanie polecam.

Za egzemplarz dziękuję Wydawnictwu