POLSKO-UKRAIŃSKA KSIĄŻKA NA ŚWIĘTA: "Podwójne Święta", Joanna Jagiełło - RECENZJA

 Dzisiaj kalendarz pokazuje datę 1 grudnia. My odliczamy już dni do świąt Bożego Narodzenia. Nie możemy się już doczekać. Niestety, nie dla wszystkich będą to piękne święta. Pisząc o tym, mam na myśli naszych sąsiadów ze wschodniej granicy. Na Ukrainie trwa wojna, ludzie boja się o losy swoje i swoich bliskich. Wiem, że wiele ukraińskich rodzin znalazło schronienie w naszym kraju. 

Z myślą o dzieciach ukraińskich, powstała książka pani Joanny Jagiełło zatytułowana "Podwójne Święta". Jej wydawcą jest młodziutkie na rynku Wydawnictwo Świetlik. Jeśli jeszcze nie znacie książek tego wydawnictwa, zachęcam, aby nadrobić braki. posiadamy już kilka tytułów książek i jesteśmy nimi zachwyceni.

 Jak widać, na okładce pysznią się piękne pierniczki. Dwa z nich zwracają szczególną uwagę - te w kształtach serc, polukrowane w barwach narodowych Polski i Ukrainy... W książeczce poznajemy dwie rodziny, a raczej dwie pary rodzeństwa, które mieszkają ze sobą po sąsiedzku. 

Maja i Wojtek maja nowych sąsiadów, rodzinę pochodzącą z Ukrainy. Okazuje się, że mieszka tam dwójka dzieci. Starszy chłopiec ma na imię Igor, natomiast jego młodsza siostra to Sofia. Okazja do zapoznania się nadarza podczas wspólnego pieczenia pierniczków. 

 

Babcie dzieci znają się, więc postanowiły zapoznać ze sobą swoje wnuki. Podczas tego miłego spotkania, dzieci opowiadają o swoich tradycjach świątecznych. Igor i Sofia nie znają polskich tradycji,a dla Wojtka i Mai, wiele opowieści rodzeństwa jest wielkim zaskoczeniem. Babcie również opowiadają o swoich wspomnieniach świąt minionych lat.

 

Niezwykła, pełna ciepła, serdeczności i tolerancji opowieść, która rozgrzeje niejedno serce. Dzięki niej, zarówno starsi, jak i młodsi, poznają wiele ciekawych tradycji świątecznych, które obchodzi się i pielęgnuje w Ukrainie. To, co od razu rzuca się czytelnikowi w oczy, to tekst. Cała opowieść napisana jest w dwóch językach: polskim i ukraińskim. Do tego ilustracje również są piękne. Po jednej stronie mamy zilustrowaną polską tradycję, natomiast po drugiej (jak w odbiciu), ukraiński obyczaj.

 

Książka bardzo nam się spodobała. moi chłopcy, szczególnie starszy syn, byli nią bardzo zainteresowani, szczególnie różnicami w naszych tradycjach. Bardzo wartościowa, empatyczna, nie pozbawiona waloru dydaktycznego książka, którą warto przeczytać.

 

Polecamy z całego serca! 

💗 

 

Książka "Podwójne Święta" jest dostępna na stronie 

Wydawnictwo Kobiece